片名：杀手47
英国 伦敦
- 操! - 不在那儿
你放在厨房了
你怎么进来的?
你的家庭挺不错啊
他们很好 都还活着
睡得正香
- 你是来杀我的吗? - 要是我想杀你...
今早出门取车的时候 我就结果你了
此时 你便已是路边的死尸一具了
- 那你来干嘛? - 跟你谈谈
但是 迈克 假如你敬酒不吃吃罚酒 你全家都会陪你上路
坐下
探员先生 你是好人吗?
- 我觉得是 - 但是你却杀过人
- 没错 - 我来问你个问题
今晚如何收场取决于你的回答
一个好人如何决定何时杀人?
你一直追捕的那个人是个刽子手 是个幽灵
三个月前
尼日尔 棚屋镇
有传闻说 他为一个集团卖命 我们只知道 它被称之为"组织"
那是个绝密的组织 没人知道它的存在
它没有任何政治偏向 但却跟各个政府关系紧密
它唯一的宗旨就是训练并装备
职业杀手
这些杀手从出生就被选定
弃婴 孤儿
他们无牵无挂 皆是贱命一条
他们被训练成为格斗高手
他们被训练出来的目的只有一个
杀人
你追捕了三年的人 探员
是顶尖高手
把他吊起来
你不该偷我的东西 老兄
付出代价的时候到了
你为什么要那么干?
快说
对不起
他的声音怎么了?
他逼我吞下去
你对他怎么样了?
没有啊 欧维 他被送来的时候就这样了
送来?
不是你找到他的?
不是 是个承包商找到的 美国人
吞下什么?
- 吞下什么? - 炸弹
炸弹 炸弹
快跑!
尼日尔 联邦警察总部
你说的这些都只是臆断 探员
我可不是在胡猜
我们要找的人 没有动机 没有证据 没有证人
他 他是个幽灵
你追捕这个幽灵多久了?
三年了
感谢上帝 好在有国际刑警组织为你的行动当冤大头 是不是?
给我听着 探员 虽然我们只是第三世界国家
我们也完全有能力做警察的份内事
我们坚信巴瓦那·欧维已经被他自己的亲兄弟杀了
哦 难道他吞下一磅的C-4炸弹
然后去敲欧维的门?
很有可能
上将先生 这个人可是这一行的绝顶高手
他很可能是超过100起谋杀案的元凶
让我演示下给你看
这是欧维
而这些都仅仅是我们已经掌握到的 他出没的地点
你看懂了吗?
俄罗斯 圣彼德堡
你这么做 他们会杀了你的
你把冰加进威士忌的方式太粗野了
千万别加两块以上的冰 那会让威士忌变淡的
- 哦 - 抱歉
恐怕这些毛病都是我前夫留给我的后遗症
不
我是居安 你呢?
你该告诉我 你的名字
失陪了
非洲任务完成
佣金已经电传至你的账户
干得不错 很遗憾 下个行动的日期
根据客户的要求 已经提前
客户希望这次公开执行
我已经做了精密的计划
准备工作也已完成
俄国现任总统米克哈伊·勃列科夫...
最近在政策上的转变直接触犯了...
我们客户的利益 并威胁到他们对俄罗斯政府的控制
客户要求在公共场合行刺
接受新参数吗?
- 是的 - 感谢你接受对正常协议的改动
详细说明已上传完毕
勃列科夫 柔政将近
勃列科夫：西方的新朋友？
我个人绝不会让他们的怯懦挡住我的脚步
米克哈伊·勃列科夫 俄国总统 政治立场：中立
乌瑞·勃列科夫 兄弟 武装/涉足贩毒
勃列科夫! 勃列科夫! 勃列科夫!
勃列科夫先生? 打搅 基于您的政治立场
你认强硬派会支持你的再度当选吗？
你们只消看看...
圣彼得堡 中央车站
匿名：请回电办公室
我们遇到麻烦了 圣彼得堡有目击证人
你的消息来源准确吗?
绝对可靠 一向如此
国际刑警组织已经安排与证人接头
- 你会截杀此人吗? - 是的
数据上传中
妮卡·波罗妮娅 住址：圣伊扎克广场 莫斯卡雅大街33号 圣彼得堡 190000
多少钱？
圣彼得堡 普尔科夫机场
我也不能确定
他从来不会这么快就再次行动
但是俄方的消息是 勃列科夫是被一颗...
4公里开外的子弹击中的
这很像他的行刺风格
是的 长官
但是让我困扰的是 他怎么会失手
是的 长官 我知道这项调查动用了高昂经费
我明白
- 我只是需要多一点时间 - 长官 你得看看这个
对不起 长官 回头再与您联络
好的
他先干掉了保镖 好轻松射杀勃列科夫
是的 他刻意让这两个平民留出了几英寸的空档 仔细看
仔细看看这个保镖 看见没?
倒回去 倒回去看看
要是他失手了 绝不会有那么多动脉喷射
长官 有你的电话
- 我是维特尔 - 长官 他们找到刺杀勃列科夫的枪手了
- 他们找到了? - 是的 酒店的门童提供的线报
- 哪儿的门童? - 格兰德酒店
- 他们从照片里指认出了他 - 照片?
- 他们从什么地方拿到的照片? - 不清楚 长官
好的 我马上过来
他们找到他了
联系圣彼得堡的俄罗斯秘密警察...
告诉他们国际刑警组织方有司法管辖权
他们仅可监控他 在我们抵达之前 不准任何人动手 不准!
目标不在现场吗
那姑娘在 但是她并非目击证人 她从没见过我
若勃列科夫的任务尚未完成...
我们无法支付佣金
不 他被一枪击中了鼻腔 我亲眼所见
请稍候
上传实时新闻
西方社会 如此害怕我传递出的信息
而他们却只敢用这种懦夫般的罪恶行径对我回应
这是在圣彼得堡的现场报道
客户究竟是谁?
回答我!
谁想除掉勃列科夫?
如你设计陷害 我会找到你...
我会将你们的藏身之处夷为平地
迈克·维特尔 国际刑警
疑犯目前情况如何?
我们一直在等您 探员
我是圣彼得堡警卫队的加德纳耶夫上尉
请自便
- 我们的人已经就位 - 就什么位?
我们收到情报说嫌犯打算逃匿
- 我下了命令搜... - 哇 哇 哇 命令? 谁下的命令?
- 只有国际刑警组织才有管辖权 - 警卫队只负责这里的一切
加德纳耶夫上尉并不是此次行动的指挥 我才是 探员 我负责
我是尤里·马克洛夫 克格勃的首席探员
克格勃 你们他妈的...
俄国特警干嘛要插上一杠子
- 他们打算冲进去 - 上尉 我建议你们的人员撤离
你对你所面对的人一无所知
我向你保证 这里的人可以掌控一切
格杀勿论
别下那个命令!
47号 我是戴安娜
我可能会因为跟你单线联络被除名
客户就是勃列科夫本人
你的行踪已经暴露
跟我来
留在这儿 守住电梯 打我手机 告诉我它停在哪层
- 讲 - 电梯里有五具尸体 长官
没有一个是我们自己人
他在三楼 长官 他一定是从升降井里打开了门!
别动!
趴下！
别动
- 趴下! - 别动！
操!
长官?
本来可以抓到他的
- 你们损失了多少人? - 16个
不 不 不 等等 等等 别碰那个!
你怎么能拿到执照的?
这个房间由我接管 上尉
他从哪儿搞来的这些玩意?
你会组装吗?
大概可以 为什么?
我一直在找你 探员
我想我们一开始的会面不太愉快
我要的人的行踪是谁提供的?
我想 我们该谈谈 就我们俩
坚肯斯.
是 长官
这个 呃 暗杀人-
我的手下说 您相信他是雇佣兵
你手下说的?
你不觉得他跟中情局有关吗?
干嘛这么问?
没有原因 只是听起来很傻很天真
我们的推断是这样
是啊 推断 莫斯科得出的推断
根据欧盟宪章第1764.3号条款...
任何国家面临碟报的直接威胁...
则东道国拥有独一无二的管辖权
啊 我明白了
我反应迟钝了 倒时差的缘故
你是让我滚远点吗?
不 不 当然不是 你是个好人 迈克尔
国际刑警的精英
但是把情报工作交给克格勃吧
还有勃列科夫?
你说什么?
知道吗 这张照片里有两件不合情理的东西
其一 镜头被人做了手脚
有人故意安插这个平民打掩护 他遮住了现场的真实状况
嗯
- 第二件事情呢? - 那杀手没有失手
- 快递 - 你该把这些放在前台
勃列科夫先生送来的
你敢出声 我就杀了你 明白了么?
还有谁在里面?
我认识你 今天我在街上看到过你
- 跟我走 - 不行!
好吧 好吧! 我去拿外套
- 你要带我去哪儿? - 安全的地方
- 进去 - 操你!我才不进去!
啊! 里面有个死人!
放我出去!
你要杀我么?
我要问你几个问题
在街头看到我之前 我们有没有见过?
- 你干嘛去那儿? - 我的男友
- 他让我去那个街角跟他的司机碰头 - 勃列科夫?
我已经将子弹送进他的脑袋 他又怎么...
能够在下午发表演说呢?
那么你已经没有利用价值了
等等 等等! 我说
替身 替身...
米克哈伊有替身 就像萨达姆·侯赛因一样
我打死的那个人不是冒牌的 勃列科夫已经死了
你为什么要在脸上刺青?
因为这是勃列科夫唯一不会打的地方
谈谈乌瑞·勃列科夫吧
米克哈伊的弟弟?
他拐卖女孩 贩毒 贩枪
中情局跟克格勃都想除掉他
- 米克哈伊一直在保护他 - 起来
- 起来 跟我走 - 我不能
要是他发现我离开这个公寓 他会杀了我的
勃列科夫雇我去杀他 然后用你来陷害我
后备箱里的尸体就是你的司机
这枪就是他想来做掉你的武器
没有我 你早就死了
你要去哪?
我要去完成我的任务...
并找出幕后主使
- 我得跟你谈谈 - 我要来杯咖啡
跟我来
我们有三个路障
这儿 这儿 这儿
我们完全关闭了国际机场
所有边防检查站增加两倍警力 他无法逃出这个城市
- 那火车站呢? - 临时关闭
- 圣彼得堡车站呢? - 这里没有发往俄罗斯以外城市的火车
只有通勤火车开往内陆城市
你凭什么觉得他深入俄国?
因为我对他了如指掌
谢谢你的咖啡
去最后一个站台等着
- 为什么? - 快去
- 坚肯斯 有发现吗? - 没有
保持警惕
我不知道 长官 他来这儿不是送死吗
相信我 他定会来这里
坚肯斯 长椅 光头
看到 头儿
操!
坚肯斯?
我还盯着他呢 头儿 站台...
9号
头儿?
动作慢了
告诉我为什么
为什么要追杀我?
呆在这儿
死得有尊严点 好么?
你以为都结束了吗 这只是开始
我跟你说过 让你等
我知道 对不起
我 我知道
嘘
啊!
别动!
你是那个一直追捕我的人
俄罗警卫队封锁了候车大厅
如果你需要人质...
让我来吧
来吧
他没有看过你的脸 他没必要死
抓我
求你
住手
她救了你的命
他说你的肋骨断了
真不走运
- 你看起来相当镇定啊 - 你要的杀手死了
你为何要掩盖真相?
你知道那不是我们要的那个
我之前跟你说过 探员 这已经跟你无关了
现在我们有两条路可走
一 我的人送你去医院...
等你跟你的助手可以自由活动...
他们会护送你们去机场
我也会写报告 高度赞扬国际刑警的协助
可能还会授予你奖章
二 我可以写报告称你毫不称职...
无视并肆意践踏我国法律
这毫无疑问 会被送交在莫斯科的机构检察官手里
那么 你觉得我们该选哪条路呢 嗯?
你不如...
回家打飞机去吧
我透不过气了!
- 别一惊一乍的 - 一惊一乍的?
- 我处理尸体去了 - 我关在里面几个小时了
我给你带了早饭
如果现在我不是那么火大的话 我会谢谢你
看着我
在车站 你干涉了我
对不起
我不能容忍你那么做
- 我发誓 我绝不会... - 住口
如果你在找一个不杀我的理由...
你会失望的
我是个别无选择的贱货
勃列科夫拥有我 我是他的财产
你想知道他付给我多少钱吗? 300块 美元
我试过逃走 上一次
很奇怪有人会求死
那么 你会...
杀了我吗?
不会
你不想干我 也不想杀我
我这辈子还没觉得这么被冷落过
- 如果你再向上次那样干涉我... - 我不会的
- 清楚了吗? - 是的
吃你的三明治吧 我要睡会儿
- 知道吗... - 妮卡-
- 什么? - 闭嘴 否则我会再把你丢到后备箱去
圣彼得堡 克格勃总部
真是他妈的一团糟！
该死
给我接通秘线
到外面等
这条线安全吗？
是的 同志
我听说你在车站又让他跑了
如果你是想让我担心 尤里同志 显然你做到了
追捕他的时候 要低调
别出现在公众场合 否则他不会接近你
尤里同志 你杀了那么多人 却独独被这个家伙耍得团团转
行动的成败 就看他和那个婊子是不是能被除掉了
（他们是唯一能毁掉一切的人！）
我得说 长官 这招太狡猾了
回去打飞机吧
事实上 这主意挺蠢
如果我们被抓 接下去20年 我们就要在西伯利亚堆雪球了
然而 我们现在安坐于此
嘘!
如果我不在公众场合出现 你这蠢货 我怎么能再次当选？
勃列科夫
该死! 把那玩意藏起来
我们来见首席探员尤里
- 怎么了? - 探员先生很忙
他让你们直接去机场 我们会立即护送你们去
好吧
俄罗斯 莫斯科
是你的
经过这么多年 我觉得你会稍微多信任我一点
告诉我 你知道什么
官方的 没有
私下的 似乎你的雇主把你扔入了狼群
- 为什么? - 显然...
勃列科夫软化他的政治立场 并拒绝...
与强硬派合作 让很多人不安
他们雇杀手干掉他 再找个自己人顶上
似乎只有你跟你的朋友 知道勃列科夫只是个傀儡
中情局的立场又如何?
他们总喜欢站在获胜者的一方
看看那姑娘给你的信封
啊
乌瑞·勃列科夫 米克哈伊的弟弟
有消息说 你想让他死
- 这是谣传 - 我愿助你一臂之力
杀了乌瑞·勃列科夫对你有什么好处?
- 这是我自己的事 - 直接说条件吧
- 你要我为你的麻烦做些什么? - 一个小忙
小忙? 我做不到
- 现在这个时机不可以 - 继续看下去
上帝啊
告诉我 这不是我想的那样
好吧 这不是你想的那个
但我想你最不希望看到的是 我带着那些文件被抓捕
好吧 我试试
- 谢谢 - 别客气
我们知道乌瑞正和德国的军火商 普莱斯 策划合作
这两个人没见过彼此 所以你可以乘机介入
先除掉普莱斯 你就有机会接近乌瑞
我会给你他的资料
他们会在两天内在伊斯坦布尔会面
早上好 你睡了吗?
眯了会
你可以上床来睡 我不会咬你的
除非你付我钱
这样盯着人看不礼貌
你打算什么时候告诉我 你的名字?
- 穿衣服 - 干什么?
我们去吃晚饭 得给你买个新晚装
知道吗 你不杀人的时候挺有魅力的
- 这地方不错 - 是啊
- 你不觉得吗? - 嗯哼
在这等着
嗨 你干嘛去了 自己吃独食去了?
- 你怎么知道我不会开溜? - 我不知道 走吧
我订了晚8点的桌子
伦敦 国际刑警总部
坚肯斯 感觉还好吗?
我的自尊比我的膀子伤得重
- 有最新消息么? - 他的画像下发给了国际刑警组织欧洲的所有分站
火车站 机场 边防检查站 还有...
- 那是什么? - 是我要给你看的东西
是勃列科夫在过去12月出现过的地方
这是他在5月7日在伦敦演讲时的照片
这个是他在北佐治亚参加的 什么狗屁政治午餐会的照片
这是某人有手机拍下的
- 看看日期 - 5月7号
- 这怎么可能? - 我也知道...
但是除非他知道分身之术...
- 哈 他有替身 - 他肯定个性多疑
这就可以解释动脉血喷射了
我希望他有买健康保险
我还是小女孩的时候 我养了只小松鼠
就是那种背上有黑色条纹的
- 花栗鼠 - 哦 是啊 没错 花栗鼠
他的名字是塔西卡
对不起 先生 这是给其他客人的
- 26桌? - 没错
对不起
你都知道那是哪个桌子吗?
我们进来的时候 我看了下布局
- 你当真过目不忘吗? - 不 不是所有的东西
今天是什么汤?
红扁豆薄荷加炒洋葱番茄块浓汤
在你身后两个桌子坐着的那个女人 她穿的是什么?
- 红发 丝绸晚装 对着你的? - 是的
他不是女的
我的内裤是什么颜色?
你没穿内裤
跟我们来 先生 好了 没事的
妮卡 埋单
- 我还没吃完呢! - 那就快点
你破坏了你在我心中的迷人形象
对不起 先生
妈的
普莱斯先生...
多谢你帮我引见乌瑞·勃列科夫
进来个人帮忙
维修中
- 搞什么? - 我们走
- 什么? - 马上
那蛮美妙啊
知道你揪着我的头发把我扯出饭店
帮我脱衣服
你精通武器
却对女生的内衣不怎么熟练啊
小心点啊 我没穿裤子哦
妮卡 你醉了
然后呢?
- 这不是个好主意 - 哦
- 你是说这个? - 是的 就是那个
那这样呢?
就是那样
那么...
这样肯定就糟糕透了吧
箱子给我
普莱斯先生!
你执意要...
改变我们的约会时间
- 你真是心急啊 - 就像我跟你楼下的手下说的...
我今晚被一帮疯子袭击了
- 常理决定... - 常理也该告诉你...
我脾气很好 不会跟你计较
坐吧
我刚正在验货呢...
他们都是你的竞争对手
货
我的货
听懂没?
我在哪儿?
他不是普莱斯
这是 呃 凯德枪
9毫米口径 很利落
它只有不到2公斤重
你可以选择单发 或者全自动
空的
很安全
如果你想要把杀伤力更强的步枪...
我有下挂榴弹发射器的M203
很多第三世界国家的独裁者...
囤积了大量7.62口径的机枪
这样他们就不需要另买军火
当然 这里所有的货都可以大宗提供
一口价
还有问题吗 普莱斯先生?
有 那边那把小的呢?
我给你演示下
这是把马卡洛夫22
- 克格勃们最钟意的枪 - 不 不
尤其适合高手使用
但是对于真正的目标...
你得找到一个柔软的地方
喂 等等 嘿
这可不是凯德
这是中国的仿制品
事实上 我不知道是因为你的药劲儿没过去 还是你本来就外行...
你对武器的介绍很多都是错的
如果你手上的枪跟这个一样便宜...
即便你能射中这姑娘的眼睛 当然我不是说你可以做到
你也杀不了她
- 你为什么要这样对我? - 我想让你帮我对付你哥哥
米克哈伊? 行啊 操死他
你想怎么样 我都会照做
你他妈的想要我干什么?
这个
土耳其俄罗斯边境
知道吗 这里写着 当雄企业遇到雌企鹅
他会在10秒钟内知道 自己究竟是不是喜欢她
你在听吗?
我在听 我读过了
这些文章都是垃圾
- 你为什么要买这些杂志? - 看广告
你要这样的行李箱做什么?
因为这箱子刚好能装下我的 布雷瑟狙击和点245子弹
还有一块能搞定你这样烦人多嘴的姑娘的塞嘴布
你想让我停车 把那东西拿出来吗?
我不知道 你觉得我们还有时间玩前戏吗?
知道吗 我还是小女孩的时候 我爸爸是种葡萄的
我跟他说 有一天 我会有我自己的果园
它看起来真不错
我们不能走大路了
坚肯斯
那是他的手提箱吗? 你怎么拿到的?
算是加德纳耶夫上尉给我的安慰奖吧
里面都是那家伙丢在宾馆的东西 可能会用得着
- 有发现吗? - 没太多
有个这个玩意
是干什么用的呢?
"信上帝...
他会指引你的前程"
- 那是... - 那是首圣歌里的
我倒无法想象那家伙还是教徒啊
很怪异
妮卡
我得走了
快乐结局到此结束了
我不想你那么做
勃列科夫必须死
我不在乎了 一点不在乎了
只要他还活着 他就不会放过你
拿着
到下一站 火车一停 你就下去
跟着人流走
我还不知道你的名字
我长大的地方 没人给我取名字 他们只给我们编号
我的号码是47
那倒是可以解释很多事情
- 我要怎么找到你? - 别担心
我会来找你
你打算怎么做?
做我该做的
你不知道这个过程有多痛苦
他们把脸上的皮剥除
然后把一个特氟纶架子钻进骨头里
用来复制脸部特征
我想知道 如果我早知道会这么痛苦
我还会不会玩这种替身的把戏
你醉了
你不想跟你的新总统托瓦维奇喝一杯吗?
我们在庆祝 不是吗?
所有的证据都被销毁了
米克哈伊·勃列科夫
他可悲的弟弟乌瑞
现在我是独一无二的了
我让你杀的人...
唯一能够暴露我们的人...
是那个不在这里的人!
那么...
告诉我 托瓦维奇
你要用什么手段找到他?
似乎只要我们等得够久...
他就会找到你
我们 托瓦维奇·尤里
- 他会找到我们 - 组织已经派来了他们最棒的人手
我知道 别让你的无能坏了他们的事
我不希望再跟你进行这样的谈话了
三小时前 勃列科夫的弟弟乌瑞 被发现暴毙伊斯坦布尔
他们正等待遗骸运抵莫斯科 以举行葬礼
小心了
迈克尔 进展如何?
据悉勃列科夫弟弟被杀害 是他干的 长官 我们追捕的那个
他在陷害勃列科夫
总部跟欧盟都在给我施压 让我们放弃调查
- 但是 长官 俄国人会... - 俄国人是这次欧盟行动的主导
他们完全否认幽灵的存在...
还给总部办公室发报告...
声称你越权行事
谁? 谁发的指控?
克格勃 尤其是首席探员尤里·马克洛夫
你还是放弃吧
不 你不明白 克格勃在掩盖真相
他杀了勃列科夫的弟弟 又是为了什么?
- 他为什么要那么做 除非... - 米克哈伊 勃列科夫...
宣布 他将参加明早的葬礼 以安葬
- 葬礼 - ... 他的胞弟 乌瑞...
后者于两天前去世
他要在乌瑞的葬礼上干掉勃列科夫
...有消息称勃列科夫的对手...
这发电机能发出三千安培以上的电力
远远超出了我们的需要 但是...
你给我看清楚这里一边倒的形势
2点半 你手上的无线电就会被激活
你有30秒的时间下令杀掉你的朋友勃列科夫
如果你不那么做 发电机就会启动
你的皮肤会融化 你的血液会蒸发
你就会变成一堆无法辨认的残骸
你惹了太多麻烦
我只是个当官的
恐怕我无能为力
我不那么认为
这可不是个请求
情况十分明了了 你也知道你有两个结局
生...还是死 你自己选吧
放个小玩意在这里监控一下吧
是昨天晚上在你家里拿的
你这个杂种!
如果我是你 我不会把对讲机弄湿
你就是喊破嗓子
上帝也听不见
有100个训练有素的...
阿尔法特种部队的士兵在教堂
在这里动武怕是不明智的
你那个同样经过训练的刺客也深知这一点
假如他动手了呢? 看看你的周围
还要有多少无辜平民为此牺牲?
我们做好了最坏的打算
催泪弹已部署完毕
如果出现任何意外 平民会毫无意识地被放倒
失陪了
女士们先生们 我首先要感谢你们的同情和祈祷
1分50秒
呼叫 呼叫
我们很感激
我的弟弟 他是个不安定的人...
但他并不总是如此
1分25秒
1分20秒
我们是否该慈悲为怀 让她像我弟弟那样死去?
或者我们必须采取必要行动...
要拯救我们所热爱的 还畏惧什么困难?
1分钟
我 绝不会再次失手
为了这个国家 不会 为了孩子们的未来 不会
为了你们 我的国民 不会
35秒
- 快点!回话! - 是
改变目标 做了勃列科夫
你确定?
那是个冒牌的 杀了他!
快点！
他妈的开枪!
别让那个刺客逃脱了
放催泪弹
锁上门 我建议你跟你的人 跟我来
走吧!
那家伙犯了个错 那里没出口
他被困住了
说不通啊
他为什么会...
"信上帝...
他会指引你的前程"
操 一开始就是他设置的圈套
这是哪儿的钥匙?
大主教的私人密室
马席科瓦河上的第三个塔
他要跳河了 就像在圣彼得堡一样
坚肯斯 通知我们的人 出发
他在西南的塔上 叫武装直升机来
别让他跑了
看来我低估你了
一直如此
我们对你的分析有误
你是谁?
- 回答我 - 让我帮你
- 怎么帮? 杀了我吗? - 啊 不
之前的事情我很抱歉 那是个误会
妮卡 也只是个误会吗?
- 还是你只是为了一时的高兴便毁了她的人生? - 什么?
你觉得你可以把这...
计划了数百万年的国家大计...
给毁于一旦?
然后怎么样? 逃之夭夭吗?
你不会觉得他们会任由你恣意妄为吧 若你杀了我 他们不会放过你
你的余生都会遭受他们的追捕
你完成了任务
你干的非常出色
为此 孩子 你该为自己自豪
就这样?
是的 我把你的生活还给你
你来就是为了这个 是吗? 这不正是你想要的吗
不是吗?
不是
他把总统杀了
国际刑警!放下武器!
我们有那个人的拘捕令
别动! 手放在脑后! 放脑后!
- 跪下! - 别干傻事
只问你一件事
知道结局是这样 你是不是还会那么做呢...
刺杀勃列科夫?
知道会有这个结局?
当然会
你为什么会这么执迷不悔?
见鬼
- 你们他妈的是谁? - 我是史密斯探员...
来自美国中央情报局
- 我命令你们所有人到车后面去 - 你没有管辖权
没人知道我们在这里 那就是说我们可以随意处置你们...
用自动机枪除掉你们 然后当作什么都没发生过
- 放下枪 - 我们有理由相信...
你涉嫌参与恐怖活动
我们是国际刑警 根据协议的第三部分
- 我们要引渡一名国际罪犯 - 什么罪犯?
哦 上帝啊
知道吗? 很抱歉 老兄
我的失误
- 我认错人了 - 你这个变态
我谨代表美国政府...
向你致以诚挚的歉意
收队 伙计们
匿名：我们扯平了
- 那么现在你要怎么样? - 现在你必须回答我的问题
探员先生 你是好人吗?
我觉得是
但是你却杀过人
那么 探员先生
一个好人如何决定何时杀人?
如果我认为他人会伤害我或我的家人...
我会不惜一切代价阻止他
但是超出这个限度...
那就是妄杀
那个钥匙
你知道我有管辖权...
会将你从前门押出去
我只想一个人呆着
- 就这样? - 是的 就这样
这就是你一直追捕的人
弹道分析会证实是你的武器射中了他
杂志就在你的床头柜上
打电话给上级的时候 别忘了
你是在这杀的他吗?
现在是五点 如果你再等几个小时 等到姑娘们上学去...
你不想让她们看到这些
这个就可以解释为什么你过了那么久才上报
- 我不能这样做 - 我希望你能
为了我们俩
再见 迈克尔
我希望我们永远不会再见
俄罗斯 圣彼得堡
早跟你说过 离她远点 你早该听我的